Dobryninov Odvjetnik: Sibirci Neće Moći Dobiti Britansko Državljanstvo

2024 Autor: | . Zadnja promjena: 2024-01-10 03:14

Kraljica Velike Britanije dodijelila je poslovnom čovjeku i filantropu Jevgeniju Lebedevu doživotni nadzor Velike Britanije i dodijelila mu titulu baruna Hamptona i Sibira. Dakle, od 19. studenog Jevgenij Lebedev član je Doma lordova, gornjeg doma britanskog parlamenta. Evgeny Lebedev sin je Aleksandra Lebedeva, časnika KGB-a SSSR-a, poslovnog čovjeka i dioničara Novaya Gazete. Lebedev mlađi rođen je u Moskvi, ali je veći dio života proveo u Velikoj Britaniji, dobivši britansko državljanstvo prije 10 godina. Vlasnik je časopisa The Independent i The Evening Standard. Također, Evgeny Lebedev već je dugo prijatelj s premijerom Borisom Johnsonom, koji ga je preporučio kraljici Elizabeti II kao peerage kandidata. Johnsonovi kritičari u tome su vidjeli znakove korupcije, budući da su ga Lebedeve publikacije aktivno politički podržavale. Ali neka se Britanci pozabave ovim, dok su Rusi u ovoj priči pronašli još jedan zaokret. Izvorni Sibirka nazvao je redakciju Sugovornika i pitao: "Ako britanska kraljica može zakonito dodijeliti Rusu titulu baruna Sibira, mogu li ja, kao subjekt baruna Lebedeva, sada podnijeti zahtjev za britansko državljanstvo kako bih se ponovno ujedinio s mojim nadređenim? " Proslijedili smo ovo pitanje Konstantinu Dobryninu, državnom tajniku Savezne odvjetničke komore i starijem partneru Pen & Paper Bar. - Je li to teoretski moguće? S obzirom na to da u Velikoj Britaniji postoji sudska praksa. - Prvo, još uvijek se vrijedi radovati za gospodina Lebedeva, ne tako često u posljednje vrijeme ruska prezimena u Britaniji i šire u euroatlantskom svijetu zvuče u pozitivnom, iako pomalo čudnom kontekstu za rusku percepciju. A gospodinu Lebedevu sada će trebati pošten osjećaj samoironije da ostane sam, postajući vršnjak, pa čak i barun Sibira. Uz sve iskreno poštovanje oba ova važna naslova. I drugo, moram uznemiriti Sibirce koji su zabrinuti za "perspektivu" - barun Sibira nema podanike, čak i ako su sami Sibirci to željeli postati s ciljem naturalizacije u Velikoj Britaniji. Barun Lebedev nije postao sibirski barun u ruskojezičnom smislu, ovdje postoji neka netočnost u prijevodu. S gledišta engleskog jezika, "Barun Sibira" znači mjesto podrijetla nositelja naslova. Da, Evgeny Lebedev rođen je u Moskvi, ali ironija je u tome što je nemoguće postati moskovski barun! Da bi se mogao zvati barun Moskve, morao bi to uskladiti s Moskvom, što se čini problematičnim. Stoga, barun Sibira. Prema britanskim pravilima, naslovi vršnjaka moraju sadržavati naznaku određenog mjesta. Očito Heraldička komora Velike Britanije nije imala poteškoća s dogovorom o upotrebi toponim "Sibir". Sibir je također Rusija, poput Moskve, tako da ovdje nema proturječnosti. Od Zimbabvea do Jeljcinove Rusije: kako i gdje putuje engleska kraljica